“冒名顶替综合征/冒充者综合征”:指一个人即使取得了客观成就,仍持续怀疑自己的能力,觉得成功只是运气、侥幸或“骗过了别人”,并害怕终有一天会被揭穿的心理体验(并非正式的临床诊断名称;在不同语境下也可称为“impostor phenomenon”)。
/ɪmˈpɑːstər ˈsɪndroʊm/
I have impostor syndrome at my new job.
我在新工作里有冒充者综合征。
Even after winning the award, she struggled with impostor syndrome, convinced that her success was luck rather than skill.
即使获奖之后,她仍被冒充者综合征困扰,坚信自己的成功靠的是运气而非能力。
“Impostor”来自拉丁语 impostor,与“欺骗、冒充”相关;“syndrome”来自希腊语 syndromē,意为“一起出现(的一组症状/现象)”。该短语在20世纪后期进入大众视野,常用来描述高成就者的自我怀疑与“被揭穿恐惧”。